Exit - illustration and poem / "Вихід" – ілюстрація та поезія

Exit - 180x120cm - paper pencil - 2014 / "Вихід" – 180x120см – папір, олівець – 2014

worker ants who crossed

over to understandings

of human condition –

their unique position

beyond routine obscenity –

of structured normality

of non-achievement

of shallow transcendence

of stagnant excellence –

of cruel decadence

this realised

this learned but not evolved –

which is explaining – everything

experiencing - nothing

like falling in love

an idea

a language so

voluptuous –

sumptuous

but only

in the mind

Робочі мурахи, які перейшли

до розуміння

людської природи —

їхнє унікальне становище

поза межами рутини непристойності —

структурованої нормальності,

відсутності досягнень,

поверхової трансцендентності,

застійної досконалості —

жорстокого декадансу.

Це усвідомлено,

це вивчено,

але не еволюціоновано —

що пояснює — все,

але не переживає — нічого.

Наче закоханість

у ідею,

у мову,

таку чуттєву —

розкішну,

але лише

у думках.