top of page
Background 2.jpg

Secuelas - El río fluye crecido por todo el senderode camino a la plaza bramando entre los...

El río fluye crecido por todo el sendero

de camino a la plaza

bramando entre los arbustos veo una vaca

el profundo gorgoteo y balbuceo del agua

a través de los desagües aquí y allá

un anciano marcha en protesta con su cayado

el agua sigue corriendo en ríos a lo largo de carreteras a través de aparcamientos automóviles

resbalando en senderos sucios como en una casa en el hielo

me sirvo de un arroyo que atraviesa la calle para lavar mis zapatos

una mujer se disculpa por el desorden

Las aguas burbujeantes fluyen desde la alcantarilla

a través del cruce ferroviario

mientras me apuro bajando para leer un cartel

el ferry está al salir

y una avispa me impacienta

la tormenta ha pasado no hay olor

vadeo a través de rocas pequeñas piedras porosas y escombros

que se amontonan por encima de los bancos de hierba

olas perturbadas en los descansos por los vítores de los niños

aquí la marea tan alta trae el agua cargada de espuma

lenta y brutal en su marcha contra la orilla

te enterraría con su fluir

así que no caminaré por esta playa iré por el camino

veo los árboles peinados al noreste por tantos años de viento

Todavía puedo escuchar el ritmo atronador del mar

hay paneles solares tomándose el día libre

otro tren eléctrico pasa

mientras sigo por el camino del pueblo donde hoy pernoctaré.


Traducción al español de Aleisa Ribalta

Comments


bottom of page