top of page
Background 2.jpg

Källare i Kadiköy - the translation of Cellar in Kadiköy by Frank Bergsten

The Swedish translation of Cellar in Kadiköy by Frank Bergsten


Upp med händerna och vifta Musik för en källare med ungdomar Ett rum fylld med kurdisk musik

En källare i Istanbul Rök full av tobak och hormoner Uppträdanden inte bara på scenen Grupp videos att dö för En cigg till sjunger med mess att läsa Händer i luften Videos att göra musik Grejer att texta Klicks att läsa Tid med poesi Avspänd i det konstanta tempots upphetsning Skönheter överallt älskare kysser Lyssnar på bra musik Laddare driver entusiasm upphetsning begär och åtrå Kablar skapar betydelse Som speglar avsikt och skön känsla Flickor i tajts eller hijabs och boots eller lågt skurna toppar Pojkar i levis skjortor slickat smart klippt hår tajta jeans Den här får oss alla glada Ölflaskor svingas rop klappande visslingar tunga ackord sjunger med leenden tårar röst och kropp Allt har en mening En snubbe sitter vid dörren klurar på en dikt En katt spatserar mot scenen När vi går...


Översättning frank Bergsten


bottom of page