…і це зовсім неймовірно
привиди, що смикають мене,
діляться історіями з мого життя
з забутими деталями.
Вони танцюють у моїх думках і в середині мене,
немов демони, які відволікають
від теперішнього. Це росте в мені,
нагадуючи про їхню смерть,
яка відбулася ще від народження,
та про мою співучасть.
Вони чітко показують, ким я є,
розповідають про гріхи
і як я знову маю їх вчинити,
що я й зробив.
Проти ненародженого кохання —
дистанція, мовчання, розуміння,
як вони мали стати реальними
під час розмов на прогулянках і в ліжку,
коли вони мали здійснитися
під захистом відчаю почуттів
і болю, такого жорстокого,
де зрада автоматично бореться з любов’ю.
Чому вони були настільки необхідними,
обидва разом,
наша фундаментальна відсутність контролю,
заздалегідь визначена і прописана
їхньою присутністю
в моєму будинку привидів.
Входь.
Автор: Колм Кірнан.
На основі твору Френка Бергстена,
ілюстрація: Маріанна Таріш.
Illustrated by Marianna Tarish
Translated by Marianna Tarish
Comments