top of page



The rhythm and rhyme, assonance and consonance, the language and energy - Golden Hour / Hora Dorada
The opening line of this volume is writing reams of poetry in her head, on a Sunday morning lying in his bed; which sounds very much like...
Sep 29, 20233 min read
Â
Â


I will never think the same way about cows again - Golden Hour / Hora Dorada
I will never think the same way about cows again. Colm Kiernan's poetry combines rawness with the beauty of being alive with wit,...
Sep 29, 20231 min read
Â
Â


Alarido - Si salieras a caminar no tendrÃas por qué hacerlo solo por qué no compartirlo con una...
Si salieras a caminar no tendrÃas por qué hacerlo solo por qué no compartirlo con una vaca si lo haces bien es posible que tengas una...
Sep 23, 20231 min read
Â
Â


Peace at last - I wish to be buried in a plain wooden box, with a plain woolen cloth...
I wish to be buried in a plain wooden box, with a plain woolen cloth under a plain wooden cross. By the wee murky river that flows as if...
Jul 25, 20231 min read
Â
Â


An interview by Anisur Rahman on Upplitt TV 2020.
In 2020 I had the pleasure of being interviewed by Anisur Rahman from Litteraturcentrum Uppsala as part of a series of interviews where I...
Apr 18, 20231 min read
Â
Â


Vrål - Men om du ska gå en promenad varför själv varför inte tillsammans med en ko om du gör det...
Men om du ska gå en promenad varför själv varför inte tillsammans med en ko om du gör det rätt kan du få ett vänligt slickande ansikte...
Nov 10, 20221 min read
Â
Â


Spöken - …och det här är helt fantastiskt spöken som rycker i mig delar med sig av historier ur...
…och det här är helt fantastiskt spöken som rycker i mig delar med sig av historier ur mina liv med bortglömda detaljer dansar i mina...
Nov 9, 20221 min read
Â
Â


Besitta - utan övertygelse saknar tro fri från hjältar vill inte ha ideologi lyder inga dogmer...
utan övertygelse saknar tro fri från hjältar vill inte ha ideologi lyder inga dogmer har inga medaljonger för trygghet fyller mitt inre...
Nov 8, 20221 min read
Â
Â


Har jag dött nog - Har jag dött nog, nog många gånger har jag dött bra nog, djupt nog...
Har jag dött nog, nog många gånger har jag dött bra nog, djupt nog, hårt nog med känsla nog lidelse nog, lust, ursinne, ångest, vansinne...
Nov 7, 20221 min read
Â
Â


Sitter på köksstolar - Som en katt driven dröm milt och sävligt piano skönt klockor och tid...
Som en katt driven dröm milt och sävligt piano skönt klockor och tid studsar rytmiskt fram från ämne till sak mat skjuts åt sidan hungern...
Nov 6, 20221 min read
Â
Â


Äntligen ro - Jag vill bli begravd i en enkel låda av trä med enkelt täcke av ull under ett...
Jag vill bli begravd i en enkel låda av trä med enkelt täcke av ull under ett enkelt träkors. Vid den lilla mörka floden som flyter som...
Nov 2, 20221 min read
Â
Â


Fri - The translation of Free into Swedish by Frank Bergsten
Jag dog inte vid påsk jag dog i april vägrar våren hör tankar i motstridiga meningar som mellan raderna talar klarspråk inte en enda sak...
Nov 1, 20221 min read
Â
Â


The Nuclear age and other poems - Bern Porter
While in Ferryside the little village on the west cost of Wales writing and translating Magnus and I started the translation of several...
Sep 1, 20221 min read
Â
Â


Källare i Kadiköy - the translation of Cellar in Kadiköy by Frank Bergsten
The Swedish translation of Cellar in Kadiköy by Frank Bergsten Upp med händerna och vifta Musik för en källare med ungdomar Ett rum ...
Aug 25, 20221 min read
Â
Â
bottom of page